作为80后,再听《倩女幽魂》,前奏一响,瞬间被拉回年少的夏天。张国荣的嗓音一出来,都是岁月沉淀的温柔与悲凉,搭配电影情节,每一句歌词都戳中人心。
“人生路,美梦似路长”,年少时只觉得旋律好听,不懂歌词中的意思,只痴迷于兰若寺里的惊艳相遇 —— 宁采臣背着破旧书箱闯入荒寺,聂小倩一袭白衣,从月色与烟雾中缓缓走来,眉眼温柔,却藏着身不由己的宿命。那时的我们,为这段跨越人鬼的纯粹爱情心动,为宁采臣的痴情、小倩的无奈揪心,只盼乱世的有情人能相守不离。
介绍
《倩女幽魂》又名《路随人茫茫》,是张国荣演唱的中国风流行歌曲,亦是1987年古装奇幻电影《倩女幽魂》的同名主题曲,由黄霑创作词曲,戴乐民编曲。该曲的粤语版收录于张国荣1987年通过环球音乐集团发行的音乐专辑《Summer Romance'87》,普通话版则收录于其1988年通过新艺宝唱片发行的音乐专辑《拒绝再玩》。
《倩女幽魂》以电影中的故事为背景,描绘了人鬼情未了的凄美爱情。该曲是张国荣个人粤语音乐专辑《Summer Romance’87》中显得较为“异类”的结尾曲目,是当时华星唱片最擅长制作的武侠风作品,其中的制作则以合成器为主,但其显然要比华星唱片的那种中国风听来更为现代和大气,在听觉上也更符合当时年轻听众的审美。其中的歌词既展现了人生的无常与艰辛,也表达了对美好爱情的向往与无奈。对于这首电影主题曲,黄霑仍以他不变的豪迈态度进行创作,因而该曲能在唏嘘中给人带去希望。除此之外,该曲也是张国荣音乐生涯中的代表作品。
歌词
1987年8月21日粤语版本发行
粤语版歌词:
人生路 美梦似路长
路里风霜 风霜扑面干
红尘里 美梦有几多方向
找痴痴梦幻中心爱
路随人茫茫
人生是 美梦与热望
梦里依稀 依稀有泪光
何从何去 去觅我心中方向
风仿佛在梦中轻叹
路和人茫茫
人间路 快乐少年郎
路里崎岖 崎岖不见阳光
泥尘里 快乐有几多方向
一丝丝梦幻般风雨
路随人茫茫
丝丝梦幻般风雨
路随人茫茫
1988年3月7日普通话版本
普通话版歌词:
人生 梦如路长
让那风霜 风霜留面上
红尘里 美梦有多少方向
找痴痴梦幻的心爱
路随人茫茫
人生是 梦的延长
梦里依稀 依稀有泪光
何从何去 觅我心中方向
风幽幽在梦中轻叹
路和人茫茫
人间路 快乐少年郎
在那崎岖 崎岖中看阳光
红尘里 快乐有多少方向
一丝丝像梦的风雨
路随人茫茫
丝丝像梦的风雨
路随人茫茫

